Technical Translation and Linguistic Consulting 本文へジャンプ
Translator's Profile
Advisory Linguist
　for Corporate English Communication.
Offers linguistic services in the range of translation, editing, copy-editing and advice on intellectual property (IP) management.

Profile Summary








翻訳 通訳.NET
Name Kenji Yabe
Title



Services		 Advisory Linguist
　for Corporate English
　 Communication

translation, editing (proofreading), IP management and linguistic consulting, as well as other linguistic support related to corporate businesses
Field of Expertise
(for translation / editing)		 ・ IT and
　telecommunications
・ computer (hardware, software）
・ electronics
・ machinery
・ basic chemistry
・ legal documents
・ patent-related: 　　
　(English to Japanese translation)
Membership

・ JAITS*
・ NIPTA*
・ CSA-IP Management*
・ SPREAD*
・ CEA*
・JPDA*

* See abbreviations below.
Working Hours： 11：00 - 19：00 (JST)
　（Saturdays and Sundays unavailable.
See "Calendar" page for details.）
Email： usher_t@tech-ct.jp
Skype： kenji_y_jp
Radio St.： JP3PRV

*Abbreviations
JAITS ＝ Japan Association for Interpreting and Translation Studies
NIPTA ＝ Nippon Intellectual Property Translation Association
CSA-IP Management ＝ Certified Specialist Association of Intellectual Property Management
SPREAD ＝ Information Security Promotion and Security Measures Distribution Association
CEA = Consumer Electronics Association
JPDA = Japan Personnel Development Association